(ose Polonia – Argjentina 1:1) I mërguar në Argjentinë prej shumë vitesh, shkrimtari polak Witold Gombrowicz […]
SHIH, DËGJO DHE SHKRUAJ
Eurosong-u nuk është i shijes sime dhe nuk e ndjek: dhe aq më pak këto vite, […]
PËRRALLËTARI (TREGIM NGA SAKI)
marrë nga vëllimi Beasts and Super-Beasts (1914) përktheu Arben Dedja Ishte një mbasdite tërë zagushi, vagoni […]
PROFESORATI QË DUAM
Times Higher Education (15 Maj, 2019) tërhiqte vëmendjen te mungesa e prodhimtarisë shkëncore të pedagogëve të […]
NJË POLAK I VËSHTIRË
Po jap më poshtë, të përkthyer krejt lirshëm, një faqe të hershme nga Ditari i Witold […]
PËRRALLA NË LESH
(vetëm një mini-spoiler në paragrafin e parë të shkrimit) Një serial i gjatë televiziv, “Game of […]
PËRKTHIMI PA FUND I PRUFROCK-UT
nga Eda Derhemi Për Prufrock-un dhe për mua Iu ktheva Prufrockut të T.S. Eliot rishtas duke […]
NJË SKANDAL QINDVJEÇAR
Illiers-Combray është një komunë franceze që nuk është quajtur gjithnjë kështu. Deri në vitin 1971 ajo […]
PELLAZGJISHTJA FITON TERREN
A ka mbetur ndonjë mbishkrim gjëkundi në botë, që t’i ketë shpëtuar “deshifrimit” nëpërmjet shqipes? Lajmet […]
MENDIME TË PAKREHURA (XLVI)
(nga Stanislaw Lec*) Me po atë dru që dikur do të kishin ndërtuar turrën, sot fabrikojnë letër. […]
KUR AUTORI ZËVENDËSON VEPRËN
Diskursi i sotëm mass-mediatik e ka zor të bëjë dallim midis produktit kulturor dhe atij thjesht […]
GJENETIKA NË SHKOLLË
Në një shkrim të mëparshëm, u vërejtën rezultate të ngjashme në arritjet e nxënësve në Shqipëri dhe […]
MËNGJARASH
tregim nga Giuseppe Pontiggia, marrë nga vëllimi La morte in banca (1959) përktheu Arben Dedja Isha […]
SHKRIMTARË QË NJIHEN
Një ditë vura re diçka që e paskësha pasur prej kohësh mu përpara hundës: njihja shumë […]