Si personazh në roman, Zyloja ndërtohet me dy teknika të ndryshme: (1) duke u vënë të […]
AURA E KATEDRALES
Veç një ditë pas shkatërrimit të saj nga zjarri është ndoshta herët për të pyetur nëse […]
DERËBARDHA DHE 7 PRILLAT
nga Aulona Duda Prilli është muaji më i lig Eliot, Tokë dëm Duçja e […]
ZYLOJA I KAPUR NË LIGJËRIM (II)
Si personazh strumbullar i romanit Shkëlqimi dhe rënia e shokut Zylo të Dritëro Agollit, Zylo Kamberi […]
NJË ORIGJINAL FANTAZMË
Mes shumëve që e provuan dorën me përkthimin e poemës klasike Eugjen Onjegin të Pushkinit në […]
SHPIRTI I LAPLOSHKËS (nga SAKI)
tregim nga Saki (H H Munro), marrë nga vëllimi Reginald in Russia (1910) përktheu Arben Dedja […]
KUNDERA I FRËNGJISHTES
Po lexoja këto ditë një intervistë relativisht të hershme që Milan Kundera ia pat dhënë Massimo […]
HISTORIA PËRMES FIKSIONIT
nga Esterina Celami Në filmin “Fitzcarraldo” të Werner Herzog-ut projektohet një projekt historik. Pra kemi dy […]
ZYLOJA I KAPUR NË LIGJËRIM (I)
Herën e fundit që isha në Tiranë, bleva – mes të tjerësh – romanin Shkëlqimi dhe […]
LIBRI SHËRON
Rastisa këto ditë të lexoja diçka për biblioterapinë: siç e sugjeron fjala, terapinë nëpërmjet librave. Por […]
7 PRILLI I GJATË I SIMONE WEIL-IT
Për Alment Muhon nga Orgest Azizaj Një nga gjërat veçanërisht të arrira në librin jashtëzakonisht të […]
1X10: LETRA GRUES SEME TË VDEKUN
Titulli: Letra grues seme të vdekun Autori: Gjovalin Gjadri Përktheu: Ardian Ndreca Botime Onufri (2017) Përgatiti […]
MENDIME TË PAKREHURA (XLV)
(nga Stanislaw Lec*) Njerëzit bëjnë edhe pa artin, por censorët jo. Heretikët marrin zjarr lehtë. Kujdes nga […]
SI U VJETRUA LEKU
Po dua t’i kthehem “ndërrimit të lekut” në vitet 1964-1965, këtë herë për të kërkuar ndihmën […]