nga Toni Çaushi Thyerja në besë ngacmon një nerv për çdo kulturë dhe histori njerëzore. Akti […]
Borges
1X10: INKUIZICIONET E TJERA
Titulli: Inkuizicionet e tjera Autori: Jorge Luis Borges Shtëpia botuese: Ideart Përktheu: Astrit Cani Përgatiti për […]
DILEMA TË LEKSIKUT POETIK
Dy pasazhe nga Borges-i (në bisedë me Osvaldo Ferrari), për gjuhën dhe leksikun e ligjërimit poetik, […]
BORGES: SONETET E SHAHUT
Nuk i bëra dot ballë tundimit për t’i përkthyer këto dy sonete – jo aq si […]
GJEOMETRITË E TERRORIT
Në janar të vitit 1949, një gjyq i pazakonshëm vuri përballë, në Paris, defektorin sovjetik Viktor […]
KAFKA DHE PARARENDËSIT E TIJ
nga J. L. Borges Pata menduar një herë që të bëja një studim të pararendësve të Kafkës. […]
SFERA E PASKALIT
nga J. L. Borges Historia universale mund të jetë edhe historia e disa pak metaforave. Qëllimi […]
PARAARDHJA
Duke shfletuar kuturu komentet e lexuesve për romanin Uria të Knut Hamsun-it në Amazon, ndesha në […]
ARGUMENTUM ORNITHOLOGICUM
nga Jorge Luis Borges Mbyll sytë dhe shoh një tufë zogjsh. Ky vizion më zgjat një […]
TRËNDAFILI I PARACELSIT
tregim nga Jorge Luis Borges Në atelienë e tij, që i zinte dy dhoma të qilarit, […]
JA NJË I MADH
Desha ta ndaj me ju këtë pasazh nga një libër-intervistë i Osvaldo Ferrari-t, me Jorge Luis […]
TIPI NGA PORLOCK-U
“Kubla Khan” (titulli i plotë: “Kubla Khan; or, A Vision in a Dream; A Fragment”) është […]
BORGES-I NË FLAKË
Prej vitesh jemi mësuar ta përdorim Amazon.com jo vetëm si dyqan, por edhe si pikë referimi […]
TË RRËFESH NË TERR
Terrin e kinemasë e kanë krahasuar me lëngun amniotik a me shtratin e ëndrrës –të paktën […]
LETËR E RREME, IDHUJ OBORRI
Para pak ditësh, një numër i madh gazetash në Shqipëri dhe gjetiu botuan një kinse letër […]