Para disa javësh, një ish-ushtarak i lartë i regjimit të Hoxhës dhe më pas i dënuar […]
Maj, 2019
BARËRAT E SË KEQES
nga Anna Shkreli Megjithëse shkruan poezi e prozë shqipe të nivelit sipëror prej më se një […]
TË PËRKTHESH DY HERË
Si ta përkthesh poezinë? Duke gjykuar nga rezultatet e orvatjeve që shoh dita-ditës në rrjetet sociale, […]
MENDIME TË PAKREHURA (XLVII)
(nga Stanislaw Lec*) Ata që shkatërruan Bastijën, me siguri e paguan këtë me kokë: e privuan shtetin […]
GJUHA SI SHPATË, SHPATA NË DORË
nga Jolka Nathanaili-Penotet Hapja e faqeve të ngjarjeve të historisë duke se josh ende vrullshëm vendas […]
BUTRINTI I EPIRIT
Një artikull në The Times, me titullin Gërmimet nxjerrin në dritë të kaluarën greke të qytetit […]
PËRRALLA NË LESH, SHËNDETI PREJ NESH
(përmban spoilers) Shumëve nuk u shpëtoi ironia që i lakmueshmi Fron i shpatave, epiqendra e serialit […]
SHUHET PËRKTHYESI I LIRIKËS SHQIPE
Sot, më dt. 20 maj 2019, në orët e para të mëngjesit u shua, pas […]
SHIH, DËGJO DHE SHKRUAJ
Eurosong-u nuk është i shijes sime dhe nuk e ndjek: dhe aq më pak këto vite, […]
PËRRALLËTARI (TREGIM NGA SAKI)
marrë nga vëllimi Beasts and Super-Beasts (1914) përktheu Arben Dedja Ishte një mbasdite tërë zagushi, vagoni […]
PROFESORATI QË DUAM
Times Higher Education (15 Maj, 2019) tërhiqte vëmendjen te mungesa e prodhimtarisë shkëncore të pedagogëve të […]
NJË POLAK I VËSHTIRË
Po jap më poshtë, të përkthyer krejt lirshëm, një faqe të hershme nga Ditari i Witold […]
PËRRALLA NË LESH
(vetëm një mini-spoiler në paragrafin e parë të shkrimit) Një serial i gjatë televiziv, “Game of […]
PËRKTHIMI PA FUND I PRUFROCK-UT
nga Eda Derhemi Për Prufrock-un dhe për mua Iu ktheva Prufrockut të T.S. Eliot rishtas duke […]
NJË SKANDAL QINDVJEÇAR
Illiers-Combray është një komunë franceze që nuk është quajtur gjithnjë kështu. Deri në vitin 1971 ajo […]