Ilia Lëngu është studiues dhe përkthyes. Mban gradën “Doktor i shkencave” dhe titullin shkencor “Profesor”. Është autor i librave me studime letrare: “Alkimia e Fjalës” dhe “Vështrimi i Orfeut”, si dhe i disa teksteve universitare. Ka përkthyer në gjuhën shqipe vepra të rëndësishme nga letërsia franceze si “Tundimi i shën Antuanit” të Floberit, “Poezi të zgjedhura” të Aragonit, “Njeriu i revoltuar” të Kamusë, etj.
