Sikurse është vënë re prej kohësh nga studiuesit, ndikimi i turqishtes ndaj shqipes nuk është mjaftuar […]
turqizmat
NJË PSEUDO-TURQIZËM
Më pëlqen të qëmtoj fjalë shqipe që shumë nga ne i identifikojnë si “turqizma”, por që […]
LLËQE
Ndoshta më karakteristiket e fjalëve që kanë hyrë në shqipe nga turqishtja osmane, janë ato me […]
SHYQYR
Shqipen shyqyr prej kohësh dhe pa vështirësi e kanë nxjerrë nga turqishtja (osmane) şükür, me kuptimin […]
SHQIPËRIME (IV)
Vijoj me analizën e disa huazimeve të shqipes nga osmanishtja ose turqishtja, të cilat kanë fituar […]
FJALË ME HATËR
Një fjalë shqipe e vështirë për t’u disiplinuar kuptimisht është hátër, ndonjëherë e shqiptuar edhe si […]
SHQIPËRIME (III)
Po vazhdoj të sjell lista huazimesh të shqipes nga turqishtja (osmanishtja), që janë larguar aq shumë […]
SHQIPËRIME (II)
U bënë muaj që po sjell në blog analiza kuptimore të orientalizmave të shqipes bisedore, kryesisht […]
LOJË ME PSEUDO-TURQIZMA
Një lojë gjuhësore, diçka midis gjëzës dhe shakasë, që kemi pasë luajtur vite më parë dhe […]
SHQIPËRIME
Kemi parë, në ato pak vështrime kuptimore të orientalizmave të shqipes këtu në blog, si këto […]
LEZETI I NJË FJALE
Lezet është një tjetër nga ato orientalizma që duket sikur kanë fituar një jetë të dytë në […]
KY PIS
Pis është një nga ata turqizma të shqipes bisedore që fjalorët e trajtojnë si mbiemër, me […]
NË XHEP
Mes turqizmave të shqipes që kanë fituar një jetë të dytë në regjistrin bisedor, xhep i […]
HIÇ SHËNIME
Këto shënime i kisha nisur për blogun Shqipologji, por pastaj vendosa t’i nxjerr këtu, në vijën […]
KOKA E TURKUT (V)
Në debatet e fundit rreth qëndrimit ndaj periudhës osmane të historisë së shqiptarëve dhe nevojës për […]