librat në periferi